今日は、ブライトリングのエアロスペース。
ところで、みなさんに問題です。
百年灵的航天多功能迸化计时
これ、なんと読むのか、分かりますでしょうか?
三姉妹探偵団のよに勘の良いみなさんにはもうお分かりですね。そうです、前半はブライトリング、です。「的」の前までですね。
そして後半、これも三毛猫ホームズのように動物的直感に優れたみなさんはすぐにお分かりでしょう。そう、エアロスペースです。冒頭の2文字「航天」で、わかって欲しい。
僕が思うに、ブライトリングは音、エアロスペースは時計の特徴から中国名を付けてますね。どっちかにしろよ、と一貫性に強いこだわりを持つわたくしとしては感じなくもない。
もひとつついでに。以下は何でしょうか。
超級海洋文化
これはね、スーパーオーシャンヘリテージ、なのです。ただのスーパーオーシャンじゃない、文化の香り高いスーパーオーシャンなのです。
しかし、中国名結構面白いですね。いつかまた一覧にしたいと思います。
にほんブログ村
コメント