ところで、クールジャパンの代名詞とはなんでしょうか。

そうです。漢字にかっちょいいカタカナを振る行為、です。例えばこういうの↓。

小宇宙（コスモ

はい、80年代に社会現象を巻き起こした「聖闘士星矢」ですね。「聖闘士」と書いて「セイント」と読ませていたあたりからしてもう。当時、純粋な子供たちは「闘士」=「ント」と読むと思ってしまったとかしまわなかったとか。

続いてはこちら。

竜破斬（ドラグ・スレイブ

そう、90年代のライトノベル金字塔「スレイヤーズ」ですよね。これ僕の世代。うろ覚えながらまだ呪文言えるもんね！しばらく前に、kindleで全巻購入しました。アトラスシティの後はああなるのね…

お次は2000年代。

伸縮自在の愛（バンジーガム

ご存知、「ハンターxハンター」。僕は極めてカジュアルで浅いファンであるためコメントは差し控えます。

僕の認識では、ハンターxハンターだけじゃなくて、2000年くらいから漢字と片仮名ルビとの間の乖離が大きくなった。漢字の意味とはだいぶ違うカタカナが振られるようになったと思います。

結果、漢字におしゃれな片仮名ルビを振る行為はすべからく厨二、と揶揄されるようになった気がするんですよね。だからちょっと恥ずかしくなっちゃう。